La alcaldesa de Tucson, Regina Romero, ha cambiado el nombre del Día de César Chávez del 31 de marzo a Día de Dolores Huerta este año, mientras que acusaciones de abuso sexual y violaciones contra Chávez han provocado un ajuste de cuentas a nivel local y nacional sobre su legado.
Adam Sarvana, director de comunicaciones y participación comunitaria de la oficina de la alcaldesa, dijo que el cambio es “una medida por ahora, hasta que haya conversaciones a más largo plazo con la comunidad y la coalición”.
El periódico The New York Times informó por primera vez la semana pasada que Chávez manipuló y abusó sexualmente de niñas que trabajaban en el movimiento. De hecho, una de sus víctimas se sintió en parte impulsada a hablar después de una propuesta reciente de nombrar una calle cerca de su casa en honor a Chávez.
Huerta, ahora de 95 años, quien cofundó la Asociación Nacional de Trabajadores del Campo en 1962 junto con Chávez, reveló al periódico que fue víctima de abuso por parte de él cuando tenía alrededor de 30 años.
En su declaración, en la que afirma que Chávez la violó en la década de 1960, Huerta dijo que guardó su secreto durante tanto tiempo porque temía que “revelar la verdad perjudicaría al movimiento de trabajadores agrícolas”, pero que hoy entiende que es una “sobreviviente — de la violencia, del abuso sexual, de hombres dominantes que me veían, a mí y a otras mujeres, como propiedad o cosas que controlar”.
Fue Huerta quien acuñó el lema “Sí, se puede” en 1972, al reunir a trabajadores agrícolas en Arizona para luchar contra una ley que prohibía los boicots y las huelgas.
La determinación de Huerta consolidó su lugar en la historia como una de las líderes laborales más influyentes del país, íconos de los derechos civiles y activistas feministas.
En otras ciudades, incluyendo Phoenix, Los Ángeles, Portland y Albuquerque, funcionarios dijeron que considerarían cambiar el nombre de lugares como edificios, calles y escuelas.
“Tenemos el deber de honrar la dignidad de las personas sobrevivientes y avanzar de una manera que refleje nuestros valores”, dijo la alcaldesa de Phoenix, Kate Gallego, en un comunicado. Instó a cambiar el nombre del Día de César Chávez a Farm Workers Day (Día de los Trabajadores Agrícolas).
Un portavoz de la gobernadora Katie Hobbs dijo que el estado ya no reconocerá el Día de César Chávez el 31 de marzo, mientras que líderes de la Legislatura de California dijeron que aprobarán un proyecto de ley para cambiar el nombre del Día de César Chávez a Día de los Trabajadores Agrícolas antes de que termine el mes. El gobernador de California, Gavin Newsom, dijo que apoya la propuesta.
Tucson toma medidas
A los trabajadores de la ciudad les tomó más de dos horas desmontar una estatua de Chávez la mañana del 23 de marzo, después de que fuera vandalizada el fin de semana pasado con pintura roja brillante en la cabeza, el rostro y el cuello de la figura.
La estatua de bronce fue instalada en Five Points — la intersección de la calle 18 y la Avenida Sur Sexta — en 2020. La obra, de 6 pies de altura, fue creada por el artista local Luis Mena.
Cuatro trabajadores de mantenimiento de la ciudad golpearon y cincelaron la base de la estatua, mientras dos oficiales de servicio comunitario cerraban un carril de tráfico en la intersección donde convergen cinco calles. Cada calle tiene un arco de bronce con el nombre de barrios del centro y la Avenida César Chávez, en rojo, verde y blanco, que se dirige hacia el sur por la Sexta Avenida. A dos millas de distancia, el paso elevado Viva César Chávez se alza sobre la Interestatal 10 con murales de azulejos coloridos.
Un pequeño parque con una fuente de agua, grava, una banca, un mural deteriorado y postes de señalización permanecía en South Stone, acercándose a Five Points, la mañana del lunes. El letrero que decía “En memoria de César Chávez, activista de derechos humanos y sindical” había desaparecido y solo quedaba la estructura de acero, junto con una tienda de campaña, una bicicleta y un bote de basura.
Hasta la mañana del lunes, un enlace al Jardín César Chávez en el sitio web de la ciudad de Tucson había sido eliminado.
Andy Squire, oficial de información pública de la Oficina del Administrador de la Ciudad, dijo que la estatua y el letrero del parque fueron retirados debido al vandalismo y a su ubicación.
“La estatua estaba en una intersección, lo que la convertía en un lugar peligroso para mantenerla”, dijo a Arizona Luminaria. Señaló que la estatua será almacenada hasta que pueda ser limpiada.
Squire dijo que el concejo y la alcaldesa planean discutir próximamente los diversos monumentos y señalizaciones en honor a Chávez en una reunión del concejo municipal, pero aún no han decidido una fecha. Añadió que parte de ese proceso incluirá acercamiento con miembros de la comunidad para recopilar opiniones y orientación.
A solicitud del supervisor del Distrito 5, Andres Cano, la Junta de Supervisores del Condado de Pima discutirá el tema en su reunión del 24 de marzo, instruyendo al administrador del condado a explorar políticas para cambiar el nombre del día festivo del condado, así como identificar cualquier activo del condado que lleve el nombre o la imagen de Chávez para su posible retiro.
Incluye reportes de Shannon Conner, de Arizona Luminaria, y de Associated Press.
Traducción: Beatriz Limón
Republish our articles for free, online or in print.
