Recién llegada a Tucson desde Corea del Sur en 2008, Kyung Sun Park encontró una comunidad en la Biblioteca Pública del Condado de Pima.
Para 2009, su hijo Trent, entonces un bebé, la acompañaba a leer, hacer preguntas, practicar inglés y cargar libros de regreso a casa.
Esas visitas a la biblioteca sentaron las bases de su amor por la lectura, por supuesto. Pero también abrieron la puerta a un nuevo idioma: las horas de cuentos y los programas de lectura en inglés, en lugar de su lengua materna, el coreano, así como juegos relacionados con el ajedrez.
“Gracias a estas experiencias, Trent se ha convertido en un joven con un profundo amor por la poesía y la cultura”, escribió su madre en una carta de amor a la Biblioteca Pública del Condado de Pima.
Trent, quien el próximo mes comenzará su último año en BASIS Oro Valley, fue seleccionado como uno de los jóvenes poetas destacados que leyeron sus obras en el Fox Theatre hace unas semanas.
Su poema “And I Am the Desert” (“Y yo soy el desierto”) obtuvo el segundo lugar en el concurso anual de poesía juvenil 2026 de la Sociedad de Poesía del Estado de Arizona, y otros dos de sus poemas recibieron premios adicionales en mayo. Su obra será publicada más adelante este año en “Sandcutters”, la antología anual de poesía de la organización.
Arizona Luminaria conversó con Trent sobre el valor de las bibliotecas, el arte de entretejer el lenguaje, sus preferencias y lo que viene para él. La entrevista ha sido editada ligeramente por motivos de extensión y claridad.
¿Por qué y cómo animarías a alguien a visitar la biblioteca con regularidad?
Suena a un cliché, pero el contenido de una biblioteca realmente guarda otro mundo en su interior. Los libros tienen la capacidad de hacernos, a nosotros los lectores, estar más en sintonía con la realidad. Creo que algunas personas han olvidado lo que los libros hacen por nosotros, y también olvidan que leer no tiene que convertirse en un estudio frenético que consuma toda la vida. Para algunas personas existe una especie de distanciamiento hacia la lectura y los libros y, por consiguiente, hacia la biblioteca. Se ha formado una cultura en la que es común que la gente diga que la biblioteca “no es para mí”, simplemente porque no estudió literatura inglesa o porque no se siente muy identificada con el mundo académico.
Credit: The Lee family
¿Cómo?
Les diría que recuerden que los libros están ahí para ellos, y no al revés; que leer es la forma en que crecemos. También los invitaría a participar en los innumerables eventos sobre lectura que organiza la biblioteca y que están abiertos a todas las personas. Leer no es una tarea especial o extraña, como a veces puede parecer el trabajo escolar. En la biblioteca aprendes, lees y disfrutas de la lectura a tu propio ritmo y en tus propios términos (salvo, por supuesto, por las fechas de devolución de los libros). Creo que eso es lo mejor que una biblioteca puede ofrecer a una persona: la libertad de elegir cómo quiere crecer. Más allá de la lectura y de los libros, la biblioteca también es un lugar al que cualquiera puede ir, ya sea solo o con amigos, para asistir a eventos comunitarios o simplemente para reunirse.
¿Qué haces para divertirte?
No diría que tengo alguna actividad que haga exclusivamente por diversión. He aprendido a que la diversión sea un efecto secundario de cualquier cosa que esté haciendo. Si tuviera que mencionar una actividad, sería las Artes Marciales Históricas Europeas (HEMA, por sus siglas en inglés).
¿Cuál es tu materia favorita en la escuela?
Probablemente latín. Me gustan sus aspectos históricos y la experiencia de poder sumergirme en el idioma que hablaban las personas hace miles de años. Más allá de su utilidad práctica, eso es lo que más me atrae del latín. Produce una sensación de conexión con la realidad, como si pudieras vincularte con aquello de lo que habla un texto. Cosas que han permanecido sepultadas durante siglos de pronto cobran vida y se vuelven reales para nosotros.
¿Tienes un poeta favorito?
Si tuviera que elegir, probablemente sería W. B. Yeats, y mi poema favorito es “Sailing to Byzantium” (“Navegando hacia Bizancio”).
¿Cómo llegan a ti los poemas?
Es difícil identificar una forma específica en la que los poemas llegan a mí. Por lo general, aparecen cuando estoy sentado en mi escritorio, pero también surgen en momentos inesperados. Incluso cuando no estoy en un estado mental de “estar escribiendo”, versos y frases aparecen de pronto en mi cabeza.
Y yo soy el desierto
Por Trent LeeMi columna se vuelve más afilada mientras las
Tenues láminas crepusculares de la luna
Se posan sobre mi piel. Me roe
Como si no hubiera tomado ya suficiente.
Las palmeras están secas, su arrugada
Corteza desprendiéndose y extendiéndose
Sobre el paisaje de la ciudad.
Los cabellos se están convirtiendo en
Espinas que sobresalen de la cortina
Que ha caído con tanto peso
Sobre nosotros, con nuestros rostros asomándose
A través de esta gasa arenosa,
Tela de granos, siempre fría en la soledad.
Una tuna, como el signo
De mi puesto, mi título como la cosa
Seca que permanece de guardia,
Coronada por delgados brotes,
Ardientes y lamiendo lentamente los aires
Nacidos de los vientos. Hay
Hombres y mujeres caminando,
Lejanas luces de linternas sobre las dunas
Y montículos de barro con pintura de guerra.
Me ven y apresuran el paso,
Aunque siguen contando sus pasos
En el camino de las estrellas allá arriba,
Y yo soy el desierto,
El cementerio de los miserablemente
Poderosos, el ataúd de montañas
Desgastadas y sofocadas,
Comprimidas hasta el océano
Que me ha dejado el aroma
De la sal entre las cavernas,
Y yo soy el primer testigo
Del nuevo Sol, con sus alas reunidas
Del polvo furioso y disperso.
¿Qué o quién te inspira?
Muchas cosas se convierten en mi inspiración. Especialmente el lenguaje que me rodea, ya sea escrito o hablado. Existe la idea de que el lenguaje es un vehículo para transmitir ideas, pero creo que hay una cualidad tácita, muchas veces no reconocida, casi visceral, en los mejores usos del lenguaje, que sabe dónde tocar y cómo influir en la mente de una persona.
Más allá de la forma en que otras personas usan el lenguaje, me gusta tratar de describir el mundo en mi cabeza mientras transcurre mi día. Si tuviera que expresarlo de una manera un tanto trillada, diría que es “aprender a ver poesía en todas partes”. Y, cómo podemos definir todo lo que nos rodea a través del lenguaje, no hay límite para las formas en que podemos encontrar inspiración. Depende de nosotros decidir ver la intensidad y la belleza del mundo que nos rodea.
¿Alguna vez escribes a mano en lugar de hacerlo en computadora? Si es así, ¿con pluma o lápiz?
Anoto frases cortas, expresiones e incluso palabras como recordatorios para mí mismo cuando pienso escribir en el futuro, pero la mayor parte de mi escritura la hago en la computadora. Escribir en un procesador de textos me permite adoptar un estilo de escritura más dinámico y más audaz. Puedo modificar sobre la marcha lo que ya he escrito mientras avanzo en un poema. Se convierte en un proceso constante en el que puedo mantener una sensación de cambio y evolución continua en mi escritura.
Escribir en papel me da una sensación de mayor perfección, incluso con lápiz, y por eso me gusta escribir los poemas terminados en papel. Por esta razón, prefiero escribir con pluma, siempre que sea posible, ya que aporta una mayor sensación de perfección y refinamiento.
Traducción: Beatriz Limón
Republish our articles for free, online or in print.
