Los votantes pronto decidirán si el alguacil del condado de Pima, Chris Nanos, debería mantener su cargo.
Nanos, un demócrata, fue designado por primera vez para el cargo en 2015 y sirvió durante un año. Luego, perdió la elección en 2016 pero volvió a ganar en 2020, tomando la posición de nuevo en 2021.
La demócrata Sandy Rosenthal desafía a Nanos en las elecciones primarias.
Mientras tanto, tres republicanos buscan desafiar al contendiente demócrata en las elecciones generales. Los candidatos republicanos son Heather Lappin, Bill Phillips y Terry Frederick.
Todos los candidatos son diputados actuales o anteriores del departamento del sheriff.
Las elecciones primarias serán el 30 de julio, con votaciones anticipadas a partir del 3 de julio. Los ganadores de cada primaria se enfrentarán en las elecciones generales de noviembre.
En los últimos tres años, los residentes del condado de Pima han estado cada vez más preocupados por las muertes y otros abusos en la cárcel del condado, así como por cómo debería responder la comunidad a las crisis provocadas por la adicción a los opioides, la falta de viviendas asequibles y una creciente población sin hogar.
El Departamento del Sheriff del Condado de Pima suele ser la primera agencia en responder a emergencias y reportes de delitos en la comunidad. El jefe de ese departamento es el sheriff, quien supervisa un presupuesto de 170 millones de dólares y un área territorial que incluye más de 100 millas de la frontera entre Estados Unidos y México.
Esos riesgos y esa responsabilidad son la razón por la que Arizona Luminaria creó esta guía para servir a los votantes que desean saber más sobre los candidatos mientras hacen campaña para ser los principales agentes del orden en el condado de Pima.
Continuaremos escuchando lo que los votantes quieren saber, así que comuníquese con preguntas e ideas para historias con: jwashington@azluminaria.org o info@azluminaria.org
Preguntas frecuentes sobre votación
Esto es lo que necesita saber para participar en las elecciones primarias en Arizona en julio de 2024.
Fechas clave:
1 de julio de 2024: fecha límite para registrarse para votar en las Elecciones Primarias de 2024
3 de julio de 2024: comienza la votación anticipada y las boletas se envían por correo a los votantes elegibles en la Lista Activa de Votación Temprana y a otros votantes elegibles que hayan solicitado una boleta única por correo.
19 de julio de 2024: último día para solicitar una boleta anticipada por correo para las Elecciones Primarias de 2024
20 de julio – 23 de julio de 2024: fechas recomendadas para enviar su boleta anticipada por correo para garantizar que los funcionarios electorales del condado la reciban antes de las 7 p.m. el 30 de julio de 2024.
26 de julio de 2024: la votación anticipada en persona finaliza a las 7 p. M.
30 de julio de 2024 – Día de las elecciones primarias de 2024.
Regístrate para votar o consulta tus datos de registro
Regístrese para votar antes del 1 de julio para participar en las elecciones primarias. Utilice esta herramienta para verificar si está registrado para votar, en qué partido está registrado, si necesita actualizar su dirección o si está en la lista de votación anticipada.
Obtener una boleta
Las personas que estén registradas para votar con un partido político reconocido antes del 1 de julio recibirán automáticamente una boleta para ese partido específico.
Los 1,4 millones de votantes no afiliados de Arizona, más comúnmente conocidos como votantes independientes, son el segundo bloque electoral más grande del estado y pueden votar en las elecciones primarias de Arizona en julio de 2024. Pero necesitarán tomar algunas medidas adicionales.
Los votantes independientes deben solicitar una boleta demócrata o republicana por correo o en persona.Mientras los funcionarios electorales de todo el país, incluida la Oficina del Registrador del Condado de Pima, trabajan para ser transparentes sobre cómo funciona el proceso de votación por correo, los votantes pueden obtener más información sobre el proceso de votación por correo aquí.
Encuentre un lugar de votación
Utilice esta herramienta para encontrar un lugar de votación y recuerde traer una identificación.
¿Qué está en juego?
En los últimos años, la cárcel del condado de Pima, con una población diaria promedio de alrededor de 1,800 personas, ha enfrentado un aumento en las muertes, así como críticas y escrutinio crecientes sobre condiciones inhumanas y atención médica en la cárcel. Las muertes alcanzaron una tasa per cápita mucho más alta que el promedio nacional en 2022, y repentinamente disminuyeron en septiembre de 2023, que es la última vez que se informa que alguien murió bajo custodia.
Otros desafíos incluyen frustraciones de los trabajadores de la cárcel sobre la falta de personal, una epidemia de opioides en curso, una alta tasa de fatalidades por accidentes de tráfico y personas que mueren al cruzar la frontera.
En diciembre de 2022, Nanos pidió al Consejo de Supervisores del Condado de Pima un aumento salarial para el personal del departamento del sheriff, así como para financiar la construcción de una nueva cárcel. Citó el estado actual de deterioro de la cárcel y el modelo de diseño que dificulta que el personal supervise a las personas detenidas en la cárcel. Los supervisores aumentaron el salario a su personal y encargaron un estudio de casi un año sobre la necesidad y viabilidad de construir una nueva cárcel. En última instancia, los funcionarios del condado rechazaron financiar una nueva cárcel, pero también encargaron otro estudio, que debería hacer una nueva recomendación para este agosto.
En enero, la Organización de Delegados del Condado de Pima, que representa a la mitad de los delegados del departamento, aprobó una votación casi unánime de falta de confianza en Nanos.
“La votación se convocó después de años de frustración por la falta de liderazgo competente y la mala gestión de Sheriff Nanos y su comando superior”, dice una declaración adjunta al mensaje.
La organización laboral de los delegados desde entonces ha respaldado a la candidata republicana Heather Lappin. Nanos es respaldado por la Asociación de Diputados del Sheriff del Condado de Pima, que es la organización laboral más grande del departamento del sheriff, ya que representa no solo a los delegados, sino también a los oficiales correccionales y al personal civil.
¿Qué hace el sheriff?
El Departamento del Sheriff del Condado de Pima está encargado de responder a emergencias y delitos denunciados, dirigir y mantener la cárcel y, según el sitio web del departamento, trabajar “incansablemente para hacer que nuestra comunidad sea segura para la gente del condado de Pima”.
El departamento realiza todo ese trabajo desde tan al este como Vail hasta Ajo, a más de 150 millas de distancia, un área de cobertura más grande que todo el estado de Nueva Jersey. El condado también incluye millas a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, alrededor de 130, más que cualquier otro condado en Arizona.
El Sheriff del Condado de Pima es responsable de un presupuesto de más de $170 millones y una fuerza laboral de alrededor de 1,500 personas.
¿Quienes son los candidatos?
Candidatos democráticos
Chris Nanos
El Sheriff del Condado de Pima, Chris Nanos, tiene más de 40 años de experiencia. Fue nombrado aguacil por primera vez en 2015. Se postuló al año siguiente y perdió contra el republicano Mark Napier. Se postuló nuevamente, otra ves contra Napier, y ganó en 2020, asumiendo el cargo en enero del año siguiente.
En su sitio web de campaña, Nanos se enfoca en sus logros, incluyendo la adición de una nueva subestación del departamento del sheriff en Vail, duplicando el número de oficiales de recursos escolares en las escuelas secundarias y preparatorias, y estableciendo una junta de revisión consultiva civil. También menciona el aumento de la moral y los salarios de su personal, enfocándose en “preocupaciones críticas” en la cárcel, y aumentando el uso de cámaras corporales.
Sandy Rosenthal
Sandy Rosenthal trabajó en el Departamento del Sheriff del Condado de Pima por 36 años, alcanzando el rango de comandante antes de retirarse.
La plataforma de Rosenthal se centrará en reclutar y retener personal, y en hacer de la cárcel el “lugar más seguro en el Condado de Pima” mejorando la atención médica, enfocándose en las reparaciones de infraestructura y aumentando las contrataciones. También quiere centrarse en fomentar mejores relaciones con el liderazgo escolar, el personal, los estudiantes y las familias para mejorar la seguridad en las escuelas. Dice que su objetivo último es crear una comunidad más segura.
Candidatos republicanos
Heather Lappin
Heather Lappin tiene 20 años de experiencia en el Departamento del Sheriff del Condado de Pima. Su rango es comandante.
Lappin enumera como sus principales prioridades mantener a las familias seguras, mejorar las condiciones de la cárcel, hacer que el presupuesto sea más transparente y mejorar el entrenamiento y retención de los agentes. En su sitio web de campaña, dice que se centrará en “el aumento del crimen, las muertes en nuestra cárcel del condado, nuestro presupuesto y, en última instancia, el carácter y la integridad del propio Departamento del Sheriff.”
Bill Phillips
Bill Phillips trabajó en el Departamento del Sheriff del Condado de Pima durante 31 años, alcanzando el rango de teniente antes de retirarse en 2022.
Las prioridades de Phillips incluyen la “aplicación de sentido común en la ley de inmigración”, revitalizar la fuerza especial contra la crueldad animal, instituir un programa de patrullaje rural a tiempo completo y establecer un programa de reserva de diputados. También quiere crear un equipo de respuesta rápida para el fraude a personas mayores para enfocarse en “la protección de nuestros ancianos contra el flagelo del fraude financiero y la explotación.”
Terry Frederick
Terry Frederick es un investigador privado y anteriormente trabajó como agente del Departamento del Sheriff del Condado de Pima desde 2000 hasta 2004.
Frederick dice que se postula para convertirse en un “sheriff constitucional“, significando que es parte de un movimiento político marginal que ve a los sheriffs del condado como poseedores del poder último dentro de su territorio, así como la capacidad de interpretar y anular leyes que consideren inconstitucionales.
Frederick quiere enfocarse en aumentar la transparencia y la responsabilidad en el departamento al proporcionar “informes financieros claros y accesibles para mantenerlo informado sobre el presupuesto y los gastos de la Oficina del Sheriff del Condado de Pima”. También desea colaborar con otras agencias de aplicación de la ley y socios comunitarios para garantizar la seguridad pública y combatir el tráfico de drogas y de personas.
Dónde se encuentran los candidatos
Para ayudar a los votantes del Condado de Pima a diferenciar entre los candidatos en una carrera concurrida, Arizona Luminaria les hizo a cada uno de ellos tres preguntas y les dio una semana para responder. Nanos, Lappin, Rosenthal y Phillips respondieron. Sus respuestas fueron editadas ligeramente para mayor claridad.
Frederick, después de hablar inicialmente con Arizona Luminaria sobre la investigación de antecedentes de su carrera e historial legal, no respondió a las preguntas ni a múltiples intentos de contactarlo. Luminaria incluyó información del sitio de la campaña de Frederick y de videos en línea para dar a los votantes una idea de su postura sobre los temas.
¿Cuál crees que es el problema más apremiante de la cárcel y qué harías para solucionarlo?
Chris Nanos
Según los estándares de la industria, el modelo más seguro para la encarcelación es aquel que permite una “supervisión directa”. El Complejo de Detención para Adultos del Condado de Pima no cumple con ese modelo. Hay diseños de cárceles actuales que se utilizan en Australia que no cuestan $800 millones (que es cerca de la estimación más alta de lo que podría costar una nueva cárcel para el Condado de Pima). Trabajaré con otros para encontrar una fuente de financiamiento con un presupuesto más responsable y que tenga sentido.
Sandy Rosenthal
Las muertes en la cárcel del condado de Pima reflejan fallas críticas, dejando a las familias sin cierre y exponiendo al condado a posibles responsabilidades que superan los $100 millones. Estos problemas se derivan de la falta de personal, atención médica inconsistente, infiltración de drogas y desafíos de salud mental. Para abordar estos problemas, propongo contratar a 150 oficiales correccionales e implementar servicios de paramédicos para atención de emergencia. Colaborar con proveedores de atención médica locales como Banner Health y El Río puede mejorar los servicios, mientras que la tecnología AI puede mejorar la seguridad de los reclusos. Asignar fondos para un entorno hospitalario seguro y establecer un comité comunitario para la prevención y educación del personal también es crucial para el éxito.
En el debate primario demócrata del 8 de junio organizado por los Demócratas del Valle Verde, Rosenthal también sugirió que El Centro de Salud de El Río y Banner Health deberían encargarse de la atención médica en la cárcel. El proveedor actual de atención médica en la cárcel es NaphCare, una empresa con fines de lucro con sede en Alabama. En aproximadamente el primer año de servicio, el condado le descontó a NaphCare más de $3 millones por falta de personal y por no cumplir con los estándares contractuales.
Heather Lappin
El problema más apremiante que ha sido la causa subyacente de muchos de los problemas del Complejo de Detención para Adultos del Condado de Pima es el personal. La falta de previsión y pensamiento estratégico en 2021 provocó una crisis en el personal nunca antes experimentada. Debido a esta decisión, el bienestar de los internos disminuyó enormemente, además de la moral de los empleados. La combinación de ambos fue desastrosa. Afortunadamente, estamos haciendo mejoras diarias gracias al liderazgo actual en la cárcel que se preocupa por el bienestar de los internos y el bienestar de los empleados. Cuando permitimos que el liderazgo basado en el ego exista, ninguno de los dos puede prosperar.
Bill Phillips
Una política que impide al personal manejar a los detenidos en la cárcel que dicen estar bajo la influencia de fentanilo es el problema más apremiante en la cárcel. Necesitamos cambiar la infraestructura y facilitar un equipo médico para poder monitorear a los internos e intervenir si se sobredosifican. Esto también ayudará con el problema de las personas sin hogar donde las personas que dicen estar bajo la influencia de fentanilo no son físicamente arrestadas o liberadas en el lugar una vez que son rechazadas médicamente en la cárcel. Es imperativo que responsabilicemos a las personas y las encaminemos hacia un tratamiento para controlar el problema de las personas sin vivienda.
Terry Frederick
“Tenemos espacio adecuado en la cárcel”, dijo Frederick en un evento de campaña el 1 de junio. Dijo que si la cárcel se sobrepoblara, el condado podría trasladar y alojar a las personas detenidas en la cárcel del condado de Santa Cruz. En su sitio de campaña, Frederick enumeró el tráfico de drogas y de personas entre sus principales prioridades. Sobre la trata de personas, dijo que al “crear conciencia, apoyar los servicios a las víctimas y fortalecer la comunicación entre los líderes comunitarios, podemos crear un entorno hostil para los traficantes y proteger a quienes están en riesgo”.
¿Apoyas HCR 2060? ¿Por qué o por qué no?
La Resolución Concurrente de la Cámara 2060, citada en el proyecto de ley como la “Acta de Asegurar la Frontera“, es una medida respaldada por los republicanos aprobada por la Legislatura de Arizona que permitiría a la policía estatal y local arrestar y encarcelar a migrantes, y autorizar a jueces locales a ordenar deportaciones.
La medida, una reminiscencia de las políticas de inmigración severas de Arizona que han sido objeto de reclamos de perfil racial, también convertiría en un delito estatal cruzar la frontera desde una nación extranjera sin permiso legal y aumentaría las penas de cárcel para las personas que vendan fentanilo y cause la muerte de otra persona.
Los legisladores votaron este año para remitir la medida a la votación sin el apoyo de los demócratas.
Si es aprobada por los votantes en noviembre, la medida podría llevar a miles de migrantes y personas en busca de asilo a las cárceles de Arizona.La medida supondría un cambio importante en las leyes vigentes, que relegan exclusivamente la aplicación de la inmigración a los funcionarios federales. Los tribunales han bloqueado temporalmente y están considerando leyes similares en Texas y Iowa que la administración Biden ha impugnado como inconstitucionales.
Esta legislación es innecesaria, porque las fuerzas de seguridad tienen actualmente la autoridad para detener a cualquiera que entre al país ilegalmente.
Chris Nanos
Sandy Rosenthal
Me opongo a HCR 2060. La Corte Suprema ha dicho que esta es una responsabilidad federal. Tenemos a la Patrulla Fronteriza para este mismo problema. No tengo el personal para manejar esta ley si se promulga. La cárcel del condado de Pima está llena. Esta ley podría tensar las relaciones comunitarias y desviar los recursos policiales en nuestra comunidad. Corre el riesgo de reclamaciones de perfil racial y demandas judiciales. La decisión recae en los votantes de Arizona. Si esto se convierte en ley, la aplicaremos con diligencia.
Heather Lappin
HCR 2060 solo empodera a oficiales y diputados. El mensaje alarmista de que incluye una cláusula de “muéstreme sus papeles” simplemente no es cierto. Si bien estaré de acuerdo en que no tenemos los recursos para hacer cumplir responsablemente la ley federal, este proyecto permite a nuestros diputados (con causa probable) hacer cumplir los cruces ilegales en áreas que no sean puertos de entrada. Además, la estipulación dentro del proyecto que dicta que si una cárcel está llena, las agencias pueden llevar a sus detenidos al departamento de correcciones del estado, quita la carga de hacinamiento de los condados con cárceles.
Bill Phillips
Apoyo HCR 2060 para ser utilizado como una herramienta para arrestar a personas aquí ilegalmente que representen un peligro para la comunidad. No contamos con los recursos para centrarnos únicamente en violaciones de inmigración; pero en circunstancias en las que no tengamos cargos estatales para arrestar, esto nos daría la capacidad de llevar a alguien bajo custodia aquí ilegalmente que represente un peligro para la sociedad.
Terry Frederick
En su sitio de campaña, Frederick no abordó específicamente HCR 2060, pero sí abordó problemas asociados con la frontera con frecuencia. “El tráfico de drogas, incluido el fentanilo, que es una de las drogas contrabandeadas más mortales hoy en día, no solo pone en peligro la seguridad de nuestros vecindarios, sino que también socava el bienestar de individuos y familias”, afirma su sitio web. “Trabajando en colaboración con las fuerzas del orden, organizaciones comunitarias y ciudadanos como usted, podemos implementar estrategias para prevenir la propagación de drogas y asegurar un futuro más seguro para nuestras familias y vecindarios”.
El departamento del sheriff lleva años careciendo de personal. ¿Cuál es tu solución?
Chris Nanos
El Departamento del Sheriff del Condado de Pima actualmente tiene una falta de 21 diputados y nueve oficiales correccionales. Una vez que hayamos alcanzado el 100%, volveré a la junta de supervisores y solicitaré un aumento basado en las estadísticas de crimen del Departamento de Justicia Informes Uniformes de Crimen y las necesidades del departamento.
Mi equipo creó una solución en 2021, con un equipo de reclutamiento con un modelo de reclutamiento sólido que ha tenido éxito en aumentar nuestros números de personal de diputados y oficiales correccionales.
Sandy Rosenthal
Estos pasos abordarán eficazmente los desafíos de personal:
Reclutamiento
- Ir a los programas JTED, colegios comunitarios y universidades en todo Arizona.
- Continuar organizando ferias de empleo.
- Anunciar extensivamente.
- Reclutar activamente a militares que salen y miembros de la Guardia Nacional y unidades de reserva.
Contratación
- Reducir y agilizar el proceso de seis meses a 90 días.
- Correr cuatro academias al año en lugar del ciclo actual de ocho meses.
Retención
- Proporcionar liderazgo, visión y construir relaciones.
- Abogar por un salario competitivo y paquetes de beneficios durante toda la carrera.
- Proporcionar capacitación continua.
- Eliminar los impuestos estatales del programa de jubilación de seguridad pública.
- Asegurar que exista un proceso de promoción competitivo en cada nivel.
Heather Lappin
Un estudio legítimo debe ser completado por la junta de supervisores para determinar los números efectivos de personal para la población del Condado de Pima, y esto no debe ser modificado por un movimiento manipulativo de los números de personal. Nuestro problema más apremiante actual con el personal es la retención y esto se debe a la cultura tóxica del ambiente laboral creada por un sistema basado en amiguismo y amiguismo implementado durante décadas dentro de esta agencia.
Actualmente se está llevando a cabo un juego de engaño. La administración actual ha trasladado PCN a otras áreas para que parezca que están con personal o con suficiente personal. (PCN significa número de control de personal, y es una forma técnica de decir un empleado). Tenemos tantos asignados para cada posición que empleamos. Si no se ocupan en un plazo de 365 días, pueden ser reasignados según la política del condado. Así que estuvimos con falta de personal durante tanto tiempo en la cárcel que trasladaron casi 80 PCN y ahora parece que estamos totalmente completos de personal.
Bill Phillips
En mi sitio web he delineado un programa de reserva como parte de mi plataforma. Esto mantendrá a los diputados calificados que se están jubilando en el personal en una capacidad limitada a un costo reducido. También pediré ayuda de la comunidad para presionar a la junta de supervisores por dinero adicional para aumentar nuestro número actual en 60 a 100 diputados y oficiales correccionales.
Terry Frederick
“En este momento el departamento está un 30% por debajo de tener un personal completo. Muestra respeto. Obtenga personas de calidad basadas en habilidades de liderazgo”, dijo Frederick en un foro de candidatos el 17 de junio. “El departamento es tan tóxico en este momento que la gente se está yendo. Permitan que hagan su trabajo sin miedo a represalias. Podemos reclutar mujeres, hispanos, asiáticos, afroamericanos, dándoles una oportunidad y no degradándolos. Todos deberían recibir su parte justa y ser responsables.”
Créditos
Traducido por Carolina Cuellar

