El jueves 5 de noviembre, Steven Davis, un observador de respuesta rápida, recibió una alerta mientras cenaba: se había reportado la presencia de varios agentes, posiblemente agentes federales de inmigración, a unas seis cuadras de su casa.

Davis, un profesor jubilado que durante los últimos dos años ha formado parte de la red informal de residentes de Tucson que responden a alertas sobre detenciones migratorias federales con el propósito de observarlas y documentarlas, interrumpió su cena y condujo hasta el lugar.

Dos personas estaban esposadas en la acera y, después de consultar con agentes del Departamento de Policía de Tucson que se encontraban en el lugar, Davis determinó que no se trataba de una detención migratoria y se retiró. Mientras cruzaba la calle para irse, dijo que un sargento que se encontraba en el lugar comenzó a gritarle, lo detuvo y lo esposó.

Después de una interacción cada vez más tensa, Davis fue puesto en libertad, pero afirma que el incidente es el más reciente de una serie de encuentros preocupantes que ha tenido con la policía de Tucson mientras intenta vigilar la actividad migratoria en las comunidades de Tucson.

“Me preocupa cómo podría responder en futuros encuentros con los observadores de respuesta rápida”, dijo Davis a Arizona Luminaria. Desde entonces, presentó una queja formal sobre el incidente.

El oficial de Información Pública del Departamento de Policía de Tucson, Frank Magos, dijo a Arizona Luminaria que Davis no había seguido las instrucciones dadas en el lugar.

“Se le indicó varias veces a una persona en el lugar que se apartara y se detuviera, pero no siguió esas instrucciones, interfiriendo con los agentes y oficiales que intentaban detener al sospechoso que huía”, dijo Magos.

Mientras la administración de Trump ha continuado con sus esfuerzos de control migratorio en las comunidades de Tucson, en medio de una creciente documentación a nivel nacional sobre tácticas agresivas y, con frecuencia, peligrosas, los grupos de respuesta rápida de la ciudad han estado atendiendo las llamadas de la comunidad durante casi dos años.

Cinco observadores de respuesta rápida que hablaron con Arizona Luminaria, tanto bajo condición de anonimato como con sus nombres, dijeron haber experimentado una serie de interacciones preocupantes con agentes del Departamento de Policía de Tucson, desde encuentros aislados y tensos con agentes hasta casos en los que la policía ayudó a agentes federales a salir de un lugar.

El Departamento de Policía de Tucson dijo que no participa en operativos federales de control migratorio civil, pero que responde a solicitudes de asistencia relacionadas con la seguridad pública, independientemente de quién haga la llamada.

“Reconocemos que el aumento de la actividad federal de control migratorio ha generado preocupación e incertidumbre dentro de la comunidad de Tucson. Escuchamos esas preocupaciones y entendemos que estos encuentros pueden resultar inquietantes”, dijo Magos. “Responder a una solicitud de asistencia de una agencia federal no significa que TPD esté participando en el operativo que esa agencia lleva a cabo”.

Los observadores describieron tres encuentros en particular.

En enero, los observadores acudieron al supermercado El Super, en el sur de Tucson, después de recibir reportes sobre varios agentes de inmigración que esperaban en automóviles allí. Dos observadores dijeron que agentes de la policía de Tucson y de South Tucson llegaron y escoltaron a los agentes federales fuera del estacionamiento, alejándolos de los observadores.

Magos dijo que los agentes de TPD respondieron a una solicitud de asistencia de agentes de ICE. “Los agentes solicitaron asistencia para poder salir del estacionamiento de manera segura”, dijo. “TPD no participó en la actividad de control migratorio que se estaba llevando a cabo”.

En octubre, Davis respondió a un reporte sobre un vehículo estacionado afuera de un complejo de apartamentos en el sur de Tucson que, por su marca y modelo, parecía pertenecer a un agente federal. Dijo que la policía de Tucson lo amenazó con arrestarlo y lo “interrogó agresivamente” mientras el vehículo se alejaba.

Varios días después, un observador de respuesta rápida que se hace llamar James, y que pidió a Luminaria no utilizar su nombre completo debido a su preocupación por la vigilancia federal, dijo que estaba siguiendo un vehículo de inmigración federal cuando la policía de Tucson lo detuvo. Dijo que los agentes le preguntaron qué estaba haciendo y por qué. Según él, los agentes le dijeron que lo habían detenido porque estaba siguiendo a agentes federales de inmigración. Después, los agentes lo arrestaron por una orden de arresto no relacionada que él desconocía y que no sabía que existía, lo que efectivamente puso fin a sus esfuerzos por observar el vehículo de inmigración.

Una orden del Departamento de Policía de Tucson sobre cuestiones constitucionales establece cómo se espera que los agentes realicen las detenciones, incluso cuándo pueden impedir que una persona se retire y en qué circunstancias.

“Los agentes deben poder señalar un delito específico del que tengan sospecha razonable para justificar una detención”, señala la directiva.

Hablar con alguien no constituye una detención formal, señala el documento: “El propósito de una entrevista en el lugar es ayudar en la investigación y prevención del delito”.

La policía de Tucson también ha arrestado a manifestantes en protestas contra ICE. Pero TPD no es la única agencia del orden público con la que se han encontrado los observadores de respuesta rápida en Tucson mientras buscan documentar la actividad de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) y evitar arrestos cuando sea posible. 

En febrero, agentes estatales arrestaron a un observador mientras seguía un vehículo de inmigración federal, y en abril, los observadores dicen que agentes de inmigración les rociaron gas pimienta durante un encuentro con autoridades migratorias en South Tucson, antes de que la policía de South Tucson los escoltara fuera del lugar. La policía de South Tucson no ha respondido a una solicitud de comentarios sobre el incidente.

Pero los observadores de respuesta rápida dicen que es el Departamento de Policía de Tucson con quien muchos tienen contacto habitual. También expresan preocupación por los riesgos de su labor de organización en un momento en que agentes federales de inmigración han disparado y matado a otros observadores, y reportes recientes muestran una amplia operación de vigilancia de integrantes de grupos de respuesta rápida en Minneapolis.

El Concejo Municipal de Tucson aprobó una ordenanza que impide que ICE utilice propiedades de la ciudad, y la alcaldesa Regina Romero se ha pronunciado en contra del arresto de integrantes de la comunidad de Tucson, como la beneficiaria de DACA Karla Toledo, quien continúa luchando por su caso. El condado también aprobó una política similar.

Un comunicado de la oficina de la alcaldesa, emitido en nombre de Romero, señala que la policía de Tucson tiene directivas para proteger a todos los residentes de Tucson, independientemente de su estatus migratorio. “Como alcaldesa, tomo con seriedad mi responsabilidad de mantener a salvo a todos los residentes de Tucson y, al mismo tiempo, proteger los derechos constitucionales de todos”, dijo Romero en el comunicado escrito.

Cómo contactar a los observadores de respuesta rápida de Tucson

Tucson Community Rapid Response tiene una línea directa en el 520-221-4077 que enviará observadores al lugar donde se esté llevando a cabo una acción de control migratorio.

Los residentes de Tucson pueden unirse a un grupo de WhatsApp donde los vecinos comparten avistamientos de agentes federales de inmigración.

Lee más sobre lo que los manifestantes deben saber sobre sus derechos durante una protesta.

Una página web de la ciudad con información sobre “conozca sus derechos” dirige a las personas que quieran denunciar conductas indebidas por parte de agentes federales de inmigración a presentar una queja ante la oficina de la Fiscalía General de Arizona.

Los observadores tienen ideas específicas sobre cómo la policía de Tucson podría proteger mejor su derecho a observar y sobre cómo deberían interactuar los agentes con los agentes federales de inmigración.

José, un observador de respuesta rápida que se negó a compartir su nombre completo en un momento en que los grupos de respuesta rápida han sido vigilados por el gobierno federal, quiere que el departamento de policía documente las quejas de las personas que han resultado heridas mientras ejercían su derecho constitucional a observar. José también quiere que la policía de Tucson deje de responder a llamadas relacionadas con inmigración. “Rescatan a ICE cuando se meten en una situación en la que están rodeados por miembros de la comunidad”, dijo José.

Davis quiere que la policía de Tucson proteja de manera más activa el derecho de los observadores a estar presentes y observar.

“Es un derecho protegido constitucionalmente, y esperaría que las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley nos protegieran al ejercer ese derecho”, dijo Davis.

La policía de Tucson dice que apoya los derechos constitucionales de las personas a protestar, reunirse, observar y documentar la actuación de las autoridades.

“Nuestros agentes trabajan habitualmente para facilitar espacios seguros para las manifestaciones y para las personas que ejercen esos derechos”, dijo Magos. “Bloquear vehículos, obstruir a los agentes o interferir con operativos policiales activos genera preocupaciones legítimas de seguridad pública y puede requerir la intervención de la policía”.

La policía de Tucson también dijo que responderá a todas las personas de la comunidad, incluidas aquellas que trabajan para agencias federales, si recibe una llamada.

“El departamento continuará facilitando espacios seguros para manifestaciones pacíficas, respondiendo a preocupaciones de seguridad pública y atendiendo a todos los integrantes de nuestra comunidad con profesionalismo y respeto, independientemente de quién esté involucrado o de qué agencia solicite asistencia”.

Traducción: Beatriz Limón

Creative Commons License

Republish our articles for free, online or in print.

Yana Kunichoff is a reporter, documentary producer and Report For America corps member based in Tucson. She covers community resilience in Southern Arizona. Previously, she covered education for The Arizona...