A medida que se acercan las elecciones del 5 de noviembre, los votantes de Arizona elegirán funcionarios y medidas electorales a nivel local, estatal y federal.

Además de las preguntas frecuentes sobre cómo y cuándo votar, esta guía para votantes incluye información sobre todas las contiendas electorales a nivel federal y estatal en Arizona, e información sobre las contiendas locales dentro del condado de Pima, incluyendo las juntas escolares y los jueces. Algunas contiendas mencionadas incluyen enlaces para ver debates recientes o leer artículos de noticias relacionadas.

Este símbolo de bandera con una estrella representa las contiendas destacadas que Arizona Luminaria cree que pueden ser de particular interés para los votantes locales debido a la importancia de las posiciones, candidatos de alto perfil o conexiones con el condado de Pima y el sur de Arizona.

¿Cómo puedo verificar los detalles de mi propio registro de votante?

Utilice esta herramienta para verificar si está registrado para votar, en qué partido está registrado, si necesita actualizar su dirección o si está en la Lista Activa de Votación Temprana (conocida en inglés como “Active Early Voting List” o AEVL). Usted debe haberse registrado para votar antes del 7 de octubre para participar en las elecciones generales.

Fechas clave de las elecciones primarias

Fecha límite para registrarse para votar para las elecciones de 2024

Se envían boletas electorales por correo;
comienza la votación anticipada

Último día para solicitar una boleta por correo

Último día para enviar su boleta por correo

Último día para votar anticipadamente en persona o entregar una boleta por correo

Día de las Elecciones Generales

Preguntas frecuentes

¿Por qué tengo dos boletas electorales?

Los votantes del condado Pima votarán por 34 cargos electos y 13 propuestas estatales, además de propuestas locales y escolares, lo que significa que tendrán dos boletas de doble cara para votar. Obtenga más información sobre las boletas de dos caras aquí.

¿Cómo puedo encontrar un lugar de votación o un centro de votación?

Puede votar anticipadamente en persona del 9 de octubre al 1 de noviembre. También puede votar en persona el día de las elecciones, el 5 de noviembre.
Condado de Pima: Mira este mapa.
Alrededor del estado: Utilice esta herramienta para encontrar un lugar de votación.

Qué llevar a las urnas de votación

En las urnas el Día de las Elecciones deberá decir su nombre y lugar de residencia y presentar una identificación al funcionario electoral. 

La identificación con fotografía puede ser una de las siguientes:

  • Licencia de conducir válida de Arizona
  • Tarjeta de identificación no operativa válida de Arizona
  • Tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal
  • Identificación válida emitida por el gobierno federal, estatal o local de los Estados Unidos

Si no tiene ninguna de esas identificaciones con fotografía, puede mostrar dos de las siguientes opciones:

  • Factura de servicios públicos del/la elector/a que esté fechada dentro de los 90 días previos a la elección. La factura de servicios públicos puede ser de electricidad, gas, agua, desechos sólidos, drenaje, teléfono, teléfono celular o televisión por cable
  • Estado de cuenta de un banco o cooperativa de crédito que esté fechada dentro de los 90 días previos a la elección
  • Registro vehicular válido de Arizona
  • Tarjeta de los censos indios
  • Declaración de impuestos sobre la propiedad de la residencia del/la elector/a
  • Tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal
  • Tarjeta de seguro vehicular de Arizona
  • Certificado del Registrador
  • Identificación válida emitida por el gobierno federal, estatal o local de los Estados Unidos, incluyendo una tarjeta de registro electoral emitida por el Registrador del Condado
  • Cualquier material por correo postal dirigido al/la elector/a marcado como “Material Oficial Electoral” (escrito como “Official Election Material” en inglés)

Si no tienes dos de esos, hay una tercera opción: 

  • Cualquier identificación válida con fotografía de la primera lista en la cual la dirección no coincida razonablemente con el registro del precinto electoral, acompañada de una identificación sin fotografía de la segunda lista en la cual la dirección sí coincida razonablemente con el registro del precinto.
  • Pasaporte de los Estados Unidos sin dirección de domicilio y un artículo válido de la segunda lista
  • Identificación Militar de los Estados Unidos sin dirección de domicilio y un artículo válido de la segunda lista

También se requiere una identificación válida antes de recibir una boleta en cualquier lugar de votación anticipada en persona o centro de votación de emergencia o de una junta electoral especial.

¿Cómo puedo votar por correo? 

Las boletas se enviarán por correo a los votantes registrados en la lista de votación anticipada el 9 de octubre. También puede solicitar una boleta anticipada única antes del 25 de octubre. Vaya al Portal de Información para Votantes de Arizona. O en el condado de Pima, solicite una boleta por correo a la oficina del registrador del condado. Encuentre enlaces para otros condados. Para unirse a la Lista Activa de Votación Temprana y recibir una boleta por correo para todas las elecciones futuras, actualice su registro de votante aquí y seleccione AEVL (“Active Early Voting List”).

La fecha límite recomendada para enviar su boleta por correo es el 29 de octubre.

Recuerde firmar su boleta temprana o es posible que su voto no cuente.

Subsanar (arreglar) una boleta anticipada/por correo

Es necesario “subsanar” una boleta si los trabajadores electorales cuestionan la validez de su firma o si olvidó firmar su boleta anticipada. Los votantes que necesiten explicar y/o resolver una firma inconsistente entre su boleta y su tarjeta de registro deben hacerlo a más tardar el quinto día hábil después de un día de elección primaria, general o especial que incluya un cargo federal, según la ley de Arizona. Las elecciones de 2024 incluyen contiendas para posiciones federales.

Si un votante presenta una boleta sin firma, el registrador del condado u otro funcionario a cargo de las elecciones debe hacer un esfuerzo para comunicarse con el votante, informarle de la firma que falta y permitirle agregar su firma no más tarde de las 7 p.m. el día de las elecciones, según la ley de Arizona.

Derechos de voto

Los votantes del condado de Pima pueden rastrear el estado de su boleta anticipada aquí, mientras que los votantes del condado de Maricopa pueden rastrear su boleta temprana aquí. Los votantes de otras partes de Arizona pueden rastrear su boleta temprana aquí. Obtenga más información sobre la seguridad electoral aquí.

¿Necesita ayuda con el idioma o tiene preguntas sobre sus derechos de voto?

Conozca su derecho al voto

NALEO ¡Ve y Vota!: Llama al 1-888-VE-Y-VOTA ó 1-888-839-8682

Proyecto de Protección del Voto Nativo de Arizona: Si tiene problemas para votar, llame a esta línea directa: 1-888-777-3831

APIA VOTE and AAJC Idiomas Asiáticos: Llama al 1-888-API-VOTE ó 1-888-274-8683 

Comité de Abogados por los Derechos Civiles ante la Ley/10 Idiomas:

  • 1-866-OUR-VOTE 
  • 1-888-VE-Y-VOTA (Español/Inglés) 
  • 1-844-YALLA-US (Árabe/Inglés) 
  • 1-888-API-VOTE (Inglés, Mandarín, Cantonés, Coreano, Vietnamita, Tagalo, Urdu, Hindi y Bengalí) 
  • Envíe MYVOTE al 1-866-687-8683 para obtener ayuda para votar de un voluntario capacitado

Derechos de Discapacidad en Arizona: 602-274-6287 ó 1-800-927-2260 de 6 a. m. a 7 p. m. el día de las elecciones. Más recursos para votantes con discapacidad de la Comisión Ciudadana de Elecciones Limpias.

Más recursos generales sobre votación de la Oficina del Secretario de Estado de Arizona.

Votantes nativos

Los votantes nativos en Arizona y en otros lugares durante mucho tiempo han enfrentado discriminación y obstáculos a la hora de emitir su voto. Para obtener más información sobre sus derechos, los votantes nativos de Arizona pueden registrarse en Arizona Native Vote, una organización sin fines de lucro dedicada a ayudar a las comunidades indígenas y rurales a participar en las elecciones.

Proyecto de Protección Electoral del Voto Nativo de Arizona: Si tiene problemas para votar, llame a esta línea directa: 1-888-777-3831

Los miembros de tribus reconocidas a nivel federal no están obligados a tener una dirección o una fotografía en su identificación tribal para poder emitir un voto provisional, según la Comisión Ciudadana de Elecciones Limpias.

$
$
$

Your contribution is appreciated.

Presidente de EE.UU.

Los arizonenses verán a cuatro candidatos en sus boletas.

Senado de EE.UU.

La republicana Kari Lake, el demócrata Rubén Gallego y el candidato del Partido Verde, Eduardo Quintana, se postulan para uno de los dos asientos de Arizona en el Senado de Estados Unidos. Elegido a nivel estatal, actualmente lo ocupa la senadora Kyrsten Sinema, una independiente que abandonó el Partido Demócrata y no busca la reelección. Los senadores sirven términos de 6 años.

¿Qué está en juego? La decisión de los votantes de Arizona podría decidir qué partido controla el Senado de Estados Unidos.

Cámara de Representantes de  EE.UU.

Utilice esta herramienta para buscar en qué distrito vive. Los representantes sirven términos de dos años.

Representante de EE. UU. – Distrito Congresional 1

Representante de EE. UU. – Distrito Congresional 2

Representante de EE. UU. – Distrito Congresional 3

Representante de EE. UU. – Distrito Congresional 4

Representante de EE. UU. – Distrito Congresional 5

Representante de EE. UU. – Distrito Congresional 6

Este distrito se considera un distrito indeciso, con un historial de elecciones reñidas. Incluye partes de los condados de Pima, Pinal, Cochise, Graham y Greenlee.

Representante de EE. UU. – Distrito Congresional 7

Representante de EE. UU. – Distrito Congresional 8

La actual republicana Debbie Lesko se postula para las elecciones a la Junta de Supervisores del Condado de Maricopa.

Representante de EE. UU. – Distrito Congresional 9

Comisión de Corporaciones de Arizona

Los votantes elegirán tres candidatos para ser parte de la Comisión de Corporaciones de Arizona. La comisión regula las utilidades y seguridades públicas; concede o niega aumentos en las tarifas de servicios públicos; facilita la incorporación de empresas y organizaciones; y es responsable de la seguridad de ferrocarriles y oleoductos. Los comisionados sirven términos de cuatro años.

Candidatos a la Comisión de Corporaciones

Arizona PBS organizó un debate con seis de los candidatos. Los seis también debatieron en un evento organizado por la Asociación de Medios de Arizona.

Además de los ocho candidatos en la boleta, el demócrata Frank Bertone es un candidato por escrito.

Senado de Arizona

Los votantes elegirán un senador en su distrito. Utilice esta herramienta para buscar en qué distrito vive. El Partido Republicano tiene el control del Senado estatal con 16 asientos. Los demócratas tienen 14 asientos. Los videos de debate están disponibles para algunas de las contiendas en la Comisión Ciudadana de Elecciones Limpias.

Distrito 1

El titular republicano Ken Bennett perdió en las primarias.

Distrito 2

La titular Shawnna Bolick fue designada para el cargo por la Junta de Supervisores del Condado de Maricopa después de que Steve Kaiser renunciara en junio de 2023. Su oponente Judy Schwiebert es miembro de la Cámara de Representantes de Arizona para este distrito.

Distrito 3

El titulare John Kavanagh se postula sin oposición.

Distrito 4
Distrito 5
Distrito 6

La titular Theresa Hatathlie se postula sin oposición.

Distrito 7
Distrito 8

El titular demócrata Juan Méndez se postuló para la Cámara de Representantes de Arizona pero perdió en las primarias.

Distrito 9
Distrito 10
Distrito 11
Distrito 12
Distrito 13
Distrito 14
Distrito 15
Distrito 16

Distrito 17

Este distrito incluye partes de los condados de Pima y Pinal. La titular republicana Justine Wadsack perdió en las primarias.

Distrito 18

La titular Priya Sundareshan se postula sin oposición.

Distrito 19
Distrito 20

La titular Sally Ann Gonzales se postula sin oposición.

Distrito 21

La titular Rosanna Gabaldón se postula sin oposición.

Distrito 22

Distrito 23

Este distrito incluye partes de cuatro condados: Maricopa, Pima, Pinal y Yuma.

Distrito 24
Distrito 25
Distrito 26
Distrito 27
Distrito 28
Distrito 29
Distrito 30

Cámara de Representantes de Arizona

Los votantes elegirán dos representantes en su distrito. Utilice esta herramienta para buscar en qué distrito vive. El Partido Republicano tiene el control de la cámara estatal con 31 asientos. Los demócratas tienen 29 asientos. Los videos de debate están disponibles para algunas de las contiendas en la Comisión Ciudadana de Elecciones Limpias.

Distrito 1
Distrito 2

La titular demócrata Judy Schwiebert, se postula para el Senado Estatal en este distrito.

Distrito 3
Distrito 4

El titular demócrata Eric Meyer – quien fue designado por la Junta de Supervisores del Condado de Maricopa en agosto para reemplazar a Laura Terech, quien renunció en junio- no está en esta carrera electoral.

Distrito 5

El titular demócrata Charles Lucking perdió en las primarias. Además de los cuatro candidatos en la boleta, el republicano Arthur Gonzales Sr. es un candidato por escrito.

Distrito 6
Distrito 7

El titular, David Cook, perdió en las primarias

Distrito 8

Ninguna de las actuales (las demócratas Melody Hernandez y Deborah Nardozzi) aparecerá en la boleta.

Distrito 9
Distrito 10

Ninguno de los dos titulares (los republicanos Justin Heap y Barbara Parker) busca la reelección. Justin Heap se postula para Registrador del Condado de Maricopa. Ralph Heap, el candidato de esta contienda, es su padre.

Distrito 11
Distrito 12

Además de los tres candidatos cuyos nombres aparecerán en la boleta, hay dos candidatos por escrito en la contienda: el libertario Marc Johnston y el independiente Benjamin Wirtz.

Distrito 13

Una de las titulares, la demócrata Jennifer Pawlik, no busca la reelección. La otra titular, la republicana Julie Willoughby, fue designada para el puesto por la Junta de Supervisores del condado de Maricopa en 2023 para reemplazar a Liz Harris, quien fue expulsada del cargo.

Distrito 14

Uno de los titulares, el republicano Travis Grantham, ha llegado al límite de su término y no busca la reelección.

Distrito 15

Una de las titulares, la republicana Jacqueline Parker, no busca la reelección.

Distrito 16

Este distrito está en el condado de Pima.

Distrito 17

Este distrito incluye partes de los condados de Pima y Pinal.

Distrito 18

Este distrito está en el condado de Pima.

Distrito 19

Este distrito incluye partes de los condados de Pima, Santa Cruz, Cochise, Graham y Greenlee.

Distrito 20

Las titulares Alma Hernández y Betty Villegas se postulan sin oposición. Villegas fue designada para el puesto por la Junta de Supervisores del Condado de Pima en 2023 para reemplazar a Andrés Cano.

Distrito 21

Este distrito incluye partes de los condados de Pima, Santa Cruz y Cochise.

Distrito 22

La titular Elda Luna-Nájera fue designada para el puesto por la Junta de Supervisores del Condado de Maricopa en febrero para reemplazar a Leezah Sun, quien renunció luego de una investigación de ética. Luna-Nájera fue removida de su cargo como presidenta de la junta escolar del Distrito Escolar Secundario Tolleson Union en septiembre luego de una denuncia e investigación de acoso sexual.

Distrito 23

Este distrito incluye partes de los condados de Pima, Maricopa, Pinal y Yuma.

Distrito 24

Una de las titulares, la demócrata Analise Ortiz, se postula para el Senado Estatal en este distrito. La titular Lydia Hernández y la novata Anna Abeytia se postulan sin oposición.

Distrito 25

Uno de los titulares, Tim Dunn, se postula para el Senado estatal en este distrito.

Distrito 26
Distrito 27

El titular republicano Ben Toma se postuló para la Cámara de Representantes de Estados Unidos y perdió en las primarias. Y el titular republicano Kevin Payne se postula para el Senado estatal en este distrito.

Distrito 28
Distrito 29

El titular republicano Austin Smith no aparecerá en la boleta.

Distrito 30

Funcionarios del condado de Pima

Alguacil del condado de Pima

Lea la guía para votantes de Arizona Luminaria sobre esta carrera electoral para aprender más sobre la posición de los candidatos en temas clave.

Fiscal del Condado de Pima
Registrador del condado de Pima
Tesorero del condado de Pima

Chris Ackerly, también conocido como John, fue designado para el puesto de tesorero por la Junta de Supervisores del Condado de Pima en abril de 2024.

Ambos candidatos participaron en un foro organizado por la Liga de Mujeres Votantes del Gran Tucson.

Tasador del condado de Pima

Suzanne Droubie se postula sin oposición.

Superintendente de Escuelas del Condado de Pima

Dustin Williams se postula sin oposición.

Junta de Supervisores del Condado de Pima

Utilice esta herramienta para buscar en qué distrito vive.

Distrito 1
Distrito 2

Ambos candidatos participaron en un foro organizado por la Liga de Mujeres Votantes del Gran Tucson.

Distrito 3

Este puesto lo ocupa actualmente Sylvia Lee, quien fue nombrada para esta posición cuando la supervisora ​​​​Sharon Bronson se jubiló en 2023 por razones de salud. Lee no se postula nuevamente para el cargo y lo ocupará hasta fin de año.

Todos los candidatos participaron en un foro organizado por la Liga de Mujeres Votantes del Gran Tucson.

Distrito 4

Ambos candidatos participaron en un foro organizado por la Liga de Mujeres Votantes del Gran Tucson.

Distrito 5

Los candidatos participaron en un foro organizado por la Liga de Mujeres Votantes del Gran Tucson.

Junta de Gobernadores del Colegio Comunitario de Pima

Los votantes elegirán un miembro de la junta para su distrito. Estas son contiendas no partidistas.

Distrito 3
Distrito 5

Juntas Escolares

Estas son carreras no partidistas.

Distrito Escolar Unificado Baboquivari: Elija 2
Distrito Escolar Unificado Catalina Foothills: Elija 2

Estos miembros de la junta escolar sirven términos de 4 años. Todos los candidatos participaron en un foro organizado por la Liga de Mujeres Votantes del Gran Tucson. Mire el video. Todos los candidatos presentaron declaraciones a la Oficina del Superintendente Escolar del Condado de Pima. Léelos aquí.

Distrito Escolar Unificado Catalina Foothills: Elija 1

Este miembro de la junta escolar servirá un término de 2 años. Una de las candidatas participó en un foro organizado por la Liga de Mujeres Votantes del Gran Tucson. Mire el video. Uno de los candidatos presentó una declaración ante la Oficina del Superintendente Escolar del Condado de Pima. Léelo aquí.

Distrito Escolar Unificado de Flowing Wells: Elija 3

Todos los candidatos presentaron declaraciones a la Oficina del Superintendente Escolar del Condado de Pima. Léelos aquí.

Distrito Escolar Unificado de Marana: Elija 3

Algunos de los candidatos presentaron declaraciones ante la Oficina del Superintendente Escolar del Condado de Pima. Léelos aquí.

Distrito Escolar Unificado de Sahuarita: Elija 3

Algunos de los candidatos presentaron declaraciones ante la Oficina del Superintendente Escolar del Condado de Pima. Léelos aquí.

Distrito Escolar Unificado Tanque Verde: Elija 3

Todos los candidatos presentaron declaraciones a la Oficina del Superintendente Escolar del Condado de Pima. Léelos aquí.

Distrito Escolar Unificado de Tucson: Elija 3

Todos los candidatos participaron en un foro organizado por la Liga de Mujeres Votantes del Gran Tucson. Mire el video. Todos los candidatos presentaron declaraciones a la Oficina del Superintendente Escolar del Condado de Pima. Léelos aquí.

Distrito Escolar Unificado de Vail: Elija 3

Todos los candidatos presentaron declaraciones a la Oficina del Superintendente Escolar del Condado de Pima. Léelos aquí.

Jueces

Para obtener una lista completa de jueces en las boletas electorales de Arizona y más detalles sobre los informes de desempeño judicial, haga clic aquí.

Jueces a nivel estatal

Se pedirá a los votantes que conserven o eliminen:
• Los jueces de la Corte Suprema de Arizona, Clint Bolick y Kathryn King, que fueron noticia por su fallo sobre el aborto.
• Jueces de la División I del Tribunal de Apelaciones Angela Paton y Brian Furuya
• Jueces de la División II del Tribunal de Apelaciones Christopher Staring y Peter Eckerstrom

Jueces del Tribunal Superior del Condado de Pima

Todos los jueces cumplieron con las Normas de Desempeño Judicial. Se pedirá a los votantes que conserven o eliminen:

• Lisa I. Abrams

• Kyle A. Bryson

• Michael J. Butler

• Gary J. Cohen

• Danielle J.K. Constant

• Richard Gordon

• Brenden J. Griffin

• Kellie L. Johnson

• Kenneth Lee

• Scott D. McDonald

• Casey McGinley

• Douglas D. Metcalf

• Kimberly A. Harris Ortiz

• Greg D. Sakall

• Joan Wagener

• Wayne E. Yahling

Propuestas electorales

A los votantes de Arizona se les harán al menos 13 preguntas en sus boletas de esta elección, para tomar decisiones sobre el aborto, la aplicación de las leyes de inmigración y cómo votamos. 

Y dependiendo de dónde viva, es posible que tenga preguntas adicionales, incluyendo propuestas locales sobre transporte, parques o escuelas.

Visite nuestra guía de propuestas a nivel estatal y preguntas de la boleta electoral del Condado de Pima aquí.

Traducido por Heishly Acevedo

Creative Commons License

Republish our articles for free, online or in print.